mot resten av familjen och stänga av datorn nu. godnatt, puss på kinden